Palabra o expresión | Significado | Ejemplo |
| abatatarse | asustarse | me abataté cuando vi su cara sin maquillaje |
| afanar | Robar | Le afanaron el bolso en un descuido |
| afane | robo | No quiero involucrarme en un afane |
| aguantar | Apoyar a alguien | Fuimos a aguantar al equipo |
| Al pedo | Sin nada que hacer, estar desocupado | Estoy al pedo |
| Al toque | inmediatamente | Llegó y al toque habló con ella |
| atorrante | Bueno para nada | No seas atorrante y conseguite un laburo |
| amarrete | Tacaño, malo | Tu amigo es un amarrete, nunca hace nada por nosotros |
| baboso | Lujurioso, cachondo | Ese tipo es un baboso, se la pasa todo el día pensando en sexo |
| bagarto | un problema que se deja en manos de otra u otras personas | |
| bagayo | Mujer fea | Lorena es un bagayo |
| bajarse | Consumir completamente una bebida alcohólica | Tu tío ya se bajó un vino y medio |
| bardo | Desastre, desorden, pelea | Me gusta hacer bardo |
| birra | cerveza | Yo también quiero una birra |
| brasuca | Término derrogatorio para referrise a un brasileño | Voy a trollear a los brasucas |
| basurear | tratar mal a una persona | Mi novio me bsurea ymemachaca con tonterias como que miro a todo el mundo. |
| bancar | apoyar o ayudar económicamente | Mis viejos me bancaron los estudios |
| bárbaro | Grandioso, genial, increíble | ¡Que bárbaro! |
| bolazo | exageración, mentira obvia, actividad imposible que es mostrada como verdadera o posible (por lo general escenas de películas) | “Misión Imposible” fue un bolazo |
| bolonqui | Palabra invertida de quilombo. Significa burdel, desorden, alboroto, disturbio | Luego del partido se armó un buen quilombo entre las dos aficiones |
| boludez | estupidez, tontería, cosa fácil de hacer | El examen fue una boludez |
| boludo | Estúpido, idiota | ¡sos un boludo! Nunca haces nada bien |
| Bombo | el vientre de una mujer embarazada, embarazo | Dejó a su novia sola con el bombo |
| Bondi | autobús | Me debería haber bajado tres paradas antes pero me quedé dormida en el bondi |
| Buenudo | ingenuo, estúpido, fácil de convencer o engañar | Mi vecino es un buenudo, jamás me dice que no a nada |
| bufarra | hom*osexual | Creo que tu amigo es un bufarra |
| Buraco | agujero, orificio | Hice un buraco en el suelo |
| cajeta | vagin* | Solo Dios sabe cuántos piojos tiene en la cajeta esa prostituta |
| cajetuda | | |
| Cacho | un poco de, una porción pequeña | ¡Lindo cacho de auto tenés! Es un cacho de doctor |
| Cagar | 1. arruinar, dañar 2. Dejar de funcionar, morirse | 1. Nos cagaste la fiesta 2. Cagó la impresora |
| Cagar a palos | Golpear severamente a alguien, hablar mal de alguien, tratar a alguien con violencia física | Unos borrachos me cagaron a palos fuera del bar |
| Cagar a pedos | Escarmentar, reprender, regañar | Mi viejo me cagó a pedos porque llegué a las 8 de la mañana |
| capo | Buena onda | Ese pibe es un capo |
| canchero | 1. Amigable, ser amistoso y tomarse muchas libertades 2. experto, hábil | 1. No te hagás el canchero con mi hermana 2. Mi tío es canchero arreglando estos artilugios. |
| La cana, la yuta, los cobani,los azules | grupo de policias | ¡ahí viene la cana! |
| Careta, caretón, caretita | Persona falsa e hipócrita quien presume ser algo que no es, por lo general se preocupa por su imagen, viste a la moda y va a lugares de gente adinerada. | Ese tipo es un careta, le gusta aparentar que es rico pero en realidad no lo es |
| canuto | Tacaño, persona que no quiere gastar dinero | no invites a tu amigo el canuto |
| caño | Cigarro de marihuana | ¿tienes un caño? |
| chau | bye | chau |
| chabomba | Ropa interior de mujer | Olvidaste tu chabomba en mi casa |
| chabón | Tipo, hombre (especialmente uno tonto) | Siempre engañan a ese chabón |
| Chanchuyo | acto de corrupción, negocios sucios | Los políticos viven del chachuyo |
| Changa | trabajo temporal sin ningún contrato legal | Con esta changa ganaré un poco de dinero estas vacaciones |
| Chanta | estafador, embustero | Ese chanta vende ropa de imitación como si fuera original |
| Chamuyar | Seducir o convencer a alguien por medio del uso de las mentiras | Juan se chamuyó a esa mina toda la noche |
| Chamuyo | Plática llena de mentiras para seducir o convencer a alguien | Ya no quiero escuchar tu chamuyo |
| chamuyero | Persona que es muy persuasiva en cuanto a hablar con mentiras para convencer a alguien | Ese pibe es un chamuyero |
| chanta | Embustero, estafador | Ese mecánico es un chanta |
| chantada | Estafa, embuste, engaño | Fui víctima de una chantada, me pagaron con dinero falso |
| che | Hey, oye tú | Che boludo, poneme atención |
| chupamedias | Lamebotas | Ese chupamedias solo quiere hacerse amigo del jefe |
| chupar | Beber demasiada cerveza | Chupamos birra toda la noche |
| chupero | Persona alcohólica | José es todo un chupero, chupa hasta quedar tirado en el suelo |
| chupina | faltar a la escuela sin que los padres de uno se enteren | Hacerse la chupina |
| chapas | cabellera | Adoro mis chapas |
| Ciruja | persona que recoge cosas de la basura en la calle para posteriormente venderlas | Mi abuela es una ciruja, tiene la casa llena de basura que encuentra en la calle |
| Choro, chorro | Ladrón | No dejes entrar a tu casa a ese chorro |
| chorear | robar | Me chorearon la tele |
| choto | De mala calidad, no estar bien hecho | La película era re-chota |
| chotearse | Salir mal, estropearse | Se me choteó el teclado |
| cloro | Acción de orinar | echarse un cloro |
| colgarse | Olvidar un compromiso, olvidar regresar llamadas | habíamos quedado en juntarnos a comer, pero se colgó y no apareció |
| colgado | Dícese cuando una computadora se cicla o deja de funcionar debido a un error del sistema | La computadora está colgada, hay que reiniciarla |
| concheto | Versión vieja de careta | Ese tipo es un concheto, presume de lo que no es |
| cuete | pedo | ¿De quién fue ese cuete? |
| combustible | Alcohol, un trago de una bebida alcohólica para animarse un poco. | Necesito combustible para anirmarme |
| copado/a | Cool, una cosa o persona agradable o buena onda | ¡Qué fiesta tan copada! |
| concha | vágina | La concha de tu madre |
| crepar | Morir, fallecer | Crepó en un accidente de avión |
| curro | Fraude, decepción, negocio sucio, un arreglo ilegal | No quiero involucrarme en curros |
| culiar | Tener relaciones sexuales | Anda hacete culiar |
| Dar con el caño | criticar a aalguien duramente por lo general en voz alta y en público | Mi padre me ha dado con el caño enrente de todos mis amigos |
| despelote | Desastre, situación de gran confusión | Este gobierno es un despelote |
| De pedo | A duras penas, apenas | Llegó de pedo |
| El tiempo de ñaupa | Hace muchísimo tiempo, en el año del caldo (exageración humorística) | En el tiempo de ñaupa los celulares no tenían cámara fotográfica |
| embole | aburrimiento | Este embole me va a volver loco |
| escabiar | Consumir bebidas alcohólicas con un grupo de amigos o conocidos | Esta noche vamos a escabiar en la casa de Pietro |
| falopa | droga | Te juro que he decidido dejar la falopa |
| falopearse | Consumir drogas | ¿cuándo dejarás de falopearte? |
| falopero | Adicto a las drogas | Esa mina es una falopera, siempre trae los ojos rojos |
| faso | cigarro | ¿no tenés un faso? |
| fiambre | cadáver | Encontraron un fiambre en el río y piensan que es cosa de la mafia |
| Fierro | Vehículo o aparato electrónico que resulta ser muy impresionante | Tu nuevo auto es un fierro |
| fierrero | Persona a quien le gusta o se dedica a tunear autos, biclicletas o cualquier tipo de medio de transporte | Luis es un fierrero, tiene su propio negocio de tunning |
| fierros | Ejercicios físicos que consisten en levantar peso | Antes del verano me meto a hacer fierros |
| finiquitar | Terminar formalmente un asunto | Ya finiquité el asunto de la cuenta del banco |
| forrado | Rico, adinerado | Para comprarme una mansión como esa necesitaría estar forrado |
| forrear | Tratar mal a una persona constantemente | Entre más forreas a las minas más te aman |
| forro | Persona malvada, que es capaz de traicionar o engañar a sus amigos o pareja sentimental | A las mujeres les gustan los pibes forros |
| fulero | De mala calidad, feo (persona), persona que mira sospechosamente | En esa tienda solo venden productos fuleros |
| Fumarse un caño | fumarse un cigarro de marihuana | Necesito fumarme un caño para relajarme |
| full | A tope, tanto como sea posible, completamente (concentrado en algo) | Estoy a full con el estudio |
| garcar | cagar | Necesito ir a garcar |
| gayola | cárcel | Está en la gayola desde hae 10 años |
| garrón | Favor que una persona le pide a otra que resulta molesta e inoportuna como pedir dinero. Una obligación que aparece en el peor momento | |
| Garronear | Persona que todo el tiempo le pide dinero a otra persona | No le prestes dinero a Marco, es un garronero |
| gauchada | favor | Necesito una gauchada |
| Gil/gila Gilún/giluna | Persona estúpida, tonta e ingenua | Pero qué gil sos, cualquiera puede engañarte |
| gilada | Acción estúpida , error ridículo | Tu comentario es una gilada |
| gringo | Persona extranjera que no habla español, por lo general europeos o descendientes de europeos. Esta palabra raramente es usada en estadounidenses. | Hay muchos gringos viviendo en Argentina |
| groso | 1. Macizo, musculoso. 2. Persona que es buena en algo, respetado, admirado, destacado, poderoso,grandioso, alguien genial, muy talentoso. | 1. Estuvo yendo al gimnasio todo el verano y ahora está groso. 2. Sos un groso. |
| guacho | Persona mala, hijo de puta (puede ser usado como un insulto amistoso) | Gaucho vení aquí |
| güita | dinero | yo no tengo tanta guita para permitirme ese capricho |
| Hacer mierda | Destruir (objeto o persona) | Después del accidente mi auto quedó hecho mierda |
| Hacer pelota | usar halagos y palabras bonitas para conseguir que otra persona nos ayude o nos dé algo | Le hice la pelota al profesor pero ni así quiso pasarme |
| Hacerse las lolas | Ponerse implantes en los senos | Laura se hizo las lolas |
| Hacer gamba/aguante | Alentar, acompañar como apoyo | En mi familia le hacemos el aguante a River |
| Hacerse los ratones | Tener pensamientos sexuales | Me gusta hacerme los ratones con Lorena y clavarme una paja |
| Irse de joda | Irse a divertir | Este viernes nos vamos de joda |
| joda | Broma, algo que no es enserio, bromeando | No te enojes, sólo es joda |
| joder | Jugarle una broma a alguien, salir a divertirse, molestar, arruinarle a alguien a propósito la oportunidad de hacer algo | No lo dejaremos de joder a ese pibe hasta que se suicide |
| joya | ¡Genial!, OK | Te paso a buscar a las 10. — ¡Joya! |
| junar | Conocer o reconocer a alguien de vista | A aquél no lo juno, ¿quién lo invitó? |
| laburar | trabajar | Ya me voy a dormir que mañana laburo |
| laburo | trabajo | Tengo un mes sin conseguir laburo |
| Llamar a Hugo | vomitar | Me dolía el estómago y llamé a Hugo |
| lastrar | Comer vorazmente | Quiero ponerme a dieta pero no puedo dejar de lastrar |
| lastre | comida | Todo este lastre es basura que engorda |
| leche | sem*n | Quiero que me saques la leche |
| Llevarse puesto | 1. Chocar con algo o alguien y llevarselo consigo. 2. Estrellarse contra algo al caminar o correr. | 3. Un auto recién se llevó puesta una bici en la otra esquina. 4. Venía tan distraído que me llevé puesta la pared. |
| loco | Forma amistosa de llamar a alguien. Chico, chica, persona. | Loco, ¿me decís la hora? |
| Loco divino | Persona que graciosa y divertida que actúa como loco | En la fiesta conocí a un loco divino que me alegró la noche |
| lola | Abreviación de “lo lamento” | Lola, no sabía que te enojarías por eso |
| lompa | pantalones | Olvidé ponerme los lompa |
| luca | Cantidad de mil artículos | Una luca verde (mil dólares) |
| lungo | Persona alta (forma afectuosa) | Que tipo tan lungo, seguro desciende de vikingos |
| macana | Tontería | No se puede hablar con vos, a la mínima soltás cualquier macana |
| manso | ¡pero qué…(tan genial)! | ¡qué manso auto! |
| macanudo | Muy bueno, persona amable y amistoso | Pero qué macanudo es tu primo |
| mambo | 1. Estado mental bastante raro, tener un desastre mental. 2. Asunto. | 1. Esa mina tiene un terrible mambo en la cabeza. 2. os tenés tus mambos y yo tengo los míos. |
| mango | Unidad de moneda | No tengo un mango |
| Marca cañón | Grande, inmenso, terrible (por lo general problemas) | Tengo un problema marca cañón |
| mear | Orinar | Tengo que mear |
| Meado por los perros | Jodido, terrible, desafortunado | Mi destino está meado |
| merca | cocaína | Un poco de merca al año no hace daño |
| metejón | Deseo fuerte por algo, pasión por algún objeto o persona | tener un metejón con los autos |
| milico | Miembro del ejército (derrogatorio) | Odio a esos milicos |
| Mino | Chico, muchacho | ¡Qué mino tan lindo! |
| mina | Chico, muchacha | ¡Qué mina tan linda! |
| minga | Por supuesto que no | Y si me pide otro favor más, ¡minga! |
| mongui | Retrasado, idiota (abreviación de mongólico) | Pareces mongui con tanto tartamudeo |
| morfar | comer | Tengo tanta hambre que morfaré como cerdo |
| mufa | Mala suerte, persona que trae mala suerte | El expresidente Carlos Menem es un mufa, a todos los jugadoers de tenis a quienes les da un apretón de manos pierden en sus partidos |
| Ni en pedo | ni estando borracho, de ninguna manera | ¿Quieres ser mi novia? Ni en pedo |
| No importar una chota | no importar una mierda | No me importa una chota tu vida |
| orto | culo | Metete tus mentiras por el orto |
| paja | Masturbación masculina, flojera | Esta mañana me hice una paja |
| pajearse | masturbarse | No me he pajeado desde hace tres semanas |
| palo | Una cantidad de un millón de artículos | Un palo de desempleados |
| Palo verde | Millón de dólares | Este auto vale un palo verde |
| pancho | Hog dog al estilo argentino | Quiero un pancho |
| pantallazo | Breve explicación de algo | Dame un pantallazo de cómo funciona esta máquina |
| patinarse | Gastar dinero rápida y despreocupadamente | Me patiné tres lucas en las vacaciones |
| patota | Grupo de gente violenta quienes molestan a personas en las calles, y tratan de conseguir lo que quieren por medio de la violencia | Si sales de noche ten cuidado con la patota |
| patotero | Persona que pertenece a una patota | Si sales de noche ten cuidado con los patoteros |
| patovica | sacaborrachos | Mario consiguió un laburo de patovica |
| pedorro | De mala calidad | ¡Qué película pedorra! |
| pelotudo | Lo mismo que boludo pero más agresivo | ¡sos un pelotudo! |
| Pegarse una ducha | Tomar una ducha | Me voy a pegar una ducha |
| Pegarle un tubazo (a alguien) | Llamar a alguien, pegarle a alguien con el celular | Me dijo queme pegaría un tubazo en cuando llegara a su casa |
| pendejo | Niño, muchacho | Es inmaduro, tiene 40 años pero se porta como un pendejo |
| pete | Mamada (sexo oral) | Haceme un buen pete |
| petiso | Persona de baja estatura (no es derrogatorio) | el flaco bailaba con la más petisa, en el centro mismo de la pista |
| percanta | prostituta | Descubrí que María es una vil percanta |
| pibe | Muchacho, chaval | Ese pibe es re piola |
| pifiar | fracasar | Este plan va a pifiar |
| pija | pene | Chupame la pija |
| pijotero | Persona que compra cosas de mala calidad para no gastar tanto, o persona que vende cosas hechas con componentes de mala calidad para ahorrarse dinero. | no seas pijotero y compra algo más caro |
| pirulo | Año (solamente usado para expresar la edad) | Tengo 20 pirulos |
| piola | Cool, buena onda, genial | Ese pibe es re piola |
| ponja | Persona o casa de Japón | Esta pintura es ponja |
| poronga | Cosa de mala calidad, algo despreciable, pene | Vos chupame la cabeza de la poronga |
| porro | Cigarro de marihuana | No seas forro y compartí un poco de tu porro |
| purrete | Jovencito, mozalbete | Ese purrete es mi primo |
| quichicientos | Un gran número, muchísimo (número ficticio) | Ya te lo dije quichicientas veces |
| quilombo | burdel, desorden, alboroto, disturbio | Luego del partido se armó un buen quilombo entre las dos aficiones |
| rajarse | Irse cuando se presenta un problema, abondonar a alguien para escapar | Lola pero me rajo |
| rata | Persona mala quien se aprovecha de otros y escapa de su responsabilidad | ¡Tu amigo es una rata, se fue sin poner guita! |
| romper | Molestar | No me rompas las bolas |
| Romper las pelotas/bolas | molestar | No me rompas las pelotas |
| sanata | Discurso o texto largo y aburrido, dicho o redactado como si fuera algo importante | Las respusetas del exaemn las contesté con sanatas |
| sarparse | Ir demasiado lejos, ir más allá de los límites, decir o hacer demasiadas cosas para la ocasión | ¿Sabés que tu hermana está re-buena? — ¡No te sarpés! |
| sorete | Materia fecal, mala persona | ¡andate a culiá sorete de mierda! |
| tano | Italiano (cosa o persona, jamás el idioma) | Este es mi amigo tano |
| Tener mala leche | tener una mala actitud o mal carácter | Mi suegro tiene muy mala leche |
| tocado | Un poco loco, un poco borracho | Ese pibe está tocado |
| tordo | doctor | No me gusta ir al tordo |
| Torta, torti, tortilla, tortillera | lesbiana | Todos dicen que es torti |
| tragaleche | Gay | Mi novio resultó ser un tragaleche |
| tragasable | Gay | Mi novio resultó ser un tragasable |
| Trolo, trolazo | gay | Es un trolazo |
| truchada | Falsificación de mala calidad | ¿Por qué´compraste semejante truchada? |
| trucho | Falso, artificial, falsificado (objeto), farsante, estafador (persona) | Este es un bolso trucho, te han engañado |
| turro | Persona malvada, repulsiva, odiosa y embustera | Mi jefe es un turro, ya no lo soporto |
| vago | 1. Flojo, perezoso. 2. También se usa para referirse a un amigo. | 1. Sos un vago. 2. Sos un buen vago |
| Vete a cagar | lárgate | ¡Vete a cagar! |
| zarpado | Persona que se aprovecha de los demás | No te volveré a prestar dinero porque sos un zarpado |
